Le 20 regole per guidare a Las Palmas

  1. Quando il semaforo è giallo (o arancione per chi preferisce) lampeggiante, i pedoni posso attraversare: quindi occhio a dx e sx!
  2. Se scatta il verde ed attendi più di 2 secondi qualcuno dietro ti suonerà (e questo avviene anche in Italia); ma se accompagni il figlio davanti alla scuola e ti fermi per farlo scendere e se anche tu scendi per accompagnarlo nessuno ti suonerà per tutto il tempo che utilizzerai
  3. I taxi sono gentili e ti danno la precedenza se hai sbagliato corsia e vuoi rientrare
  4. Quando attraversi la strada ed intorno c’è assoluto silenzio, non fidarti delle sole tue orecchie: molte auto sono ibride (elettriche) e non fanno alcun rumore
  5. Anche se hai bevuto un paio di birre, non metterti subito alla guida. La tolleranza alcolica è prossima allo zero e rischi il sequestro dell’auto, della patente ed un processo penale
  6. La polizia c’è sempre, anche se non la vedi. Occhio ai limiti, specie sulla autovìa (la nostra autostrada)
  7. Se subisci o provochi un incidente, chiama sempre il 112 e fai redigere un verbale
  8. Gli automobilisti qui sono educati e rilassati: non si vedono gestacci o maleducazioni stradali. Guida rilassato.
  9. I pedoni sulle strisce hanno SEMPRE la precedenza. Quando ti approcci ad un passaggio pedonale guarda sempre i pedono che sono nelle vicinanze e cerca di capire se vogliono attraversare. Fermati sempre: ci sono multe salatissime se non lo fai.
  10. Ci sono centinaia di corsie preferenziali per ciclisti e portatori di handicap: quando attraversi un incrocio guarda sempre anche tali corsie.
  11. Molti autobus (qui li chiamano guagua) hanno l’asse posteriore sterzante: attenzione ad affiancarsi nelle curve a 90 specie se sei in moto
  12. Alcuni posteggi sono a pagamento e vincolati ad una unica permanenza  giornaliera. Porta con te il tuo numero di targa in quanto il tassametro te lo chiederà e, terminato il posteggio, non potrai più posteggiare in quella zona fino al giorno dopo. I costi, rispetto all’Italia, sono ridicoli.
  13. Las Palmas è una città estremamente pulita e civile. Non gettare MAI alcun oggetto dal finestrino. Rischi una forte multa.
  14. Ricorda di tenere efficiente l’impianto frenante, freno a mano incluso. In Las Palmas ci sono salite (e discese) anche del 15%
  15. Attenzione alle moltissime rotonde: ricorda che la corsia più esterna della rotonda è l’unica che consente di uscirne. Se per sbaglio ti trovi nella corsia più interna, devi dare la precedenza a chi è in quella più esterna, altrimenti rischi di tagliargli la strada se non svolta.
  16. Las Palmas è una città a misura di portatori di handicap motori, pertanto ogni incrocio pedonale non ha scalini ma uno scivolo: non posteggiare mai in prossimità di uno di questi: la rimozione forzata impiega pochi minuti dalla segnalazione.
  17. In certi orari della giornata può essere che i posteggi siano colmi o il traffico sia molto elevato. Se devi andare in centro, usa il Taxi. Qui i Taxi, rispetto all’Italia, hanno costi estremamente inferiori (0,64 euro/km) e, come a Londra, puoi prenderli ad alzata di mano (sono tanti e sempre in movimento).
  18. Contrariamente all’Italia, non ci sono buche o strade sconnesse. Il sole però gioca brutti scherzi specie alle prime ore del mattino o al tramonto. Assicurati di avere montata una aletta parasole e/o porta sempre gli occhiali da sole.
  19. Sulla autovia (70km di autostrada gratuita, 3 corsie, illuminata) il limite passa in continuazione da 80 a 120km/h. Occhio a rispettarlo
  20. In Gran Canaria ci sono centinaia di km di strade interne, la maggior parte delle quali in perfetto stato di manutenzione. Tuttavia ci sono un’infinità di curve. Assicurati che chi viaggia con te non soffra il mal d’auto. Nel caso fallo sedere davanti.

Leggi tutto “Le 20 regole per guidare a Las Palmas”

Sanità a Las Palmas

A tutti può capitare un inconveniente di salute più o meno spiacevole e grave. La grande fiducia che una persona deve avere nei confronti del sistema sanitario del proprio Paese è dettata da due fattori fondamentali: la velocità di intervento e la qualità della cura.

Qualche mese fa, M ha sviluppato una tosse consistente, quasi asmatica, specie nelle ore della notte. Ci siamo quindi recati presso l’ospedale Vithas Santa Catalina per fissare una visita. Ecco la cronologia:

Ore 10:00 – In accettazione (non al pronto soccorso)

Ore 10:30 – Visita dal pneumologo il quale prescrive i raggi al torace ed al viso come primo accertamento

Ore 11:00 – Vengono eseguiti i raggi

Ore 11:30 – Vengono consegnate le lastre con il referto

Ore 11:45 – Di nuovo dal pneumologo per la consultazione del referto

Ore 12:30 – Siamo fuori dall’ospedale con la diagnosi (formazione di catarro nelle cavità sub nasali, il quale scendeva in gola e generava la tosse) e relativa prescrizione dei farmaci.

In 2 ore e mezza, senza spendere un solo euro (abbiamo l’assicurazione salute, intorno ai 50 eur/mese) abbiamo risolto il caso.

La lingua: i “falsi amici”

Ma che vuoi che sia la differenza tra spagnolo ed italiano? Noi italiani siamo abituati ad arrangiarci, figurati a farti capire: sarà facilissimo tanto le parole “suonano” simili se non uguali!

Cameriere? mi porta per favore un panino caldo con burro? Ti arriverà una fetta di pane trasportata da un asino con una tazza di brodo.

Parola              in      spagnolo:
  
Può essere scambiato per:
 
Vero significato:
Traduzione in spagnolo falso amico
Amo Amo (di amare) Padrone Quiero (del verbo Querer)
Ante Ante (delle finestre) Prima, prima di Hojas
Autista Autista Autistico Conductor
Azoto Azoto Frusto (da frustare) Nitrógeno
Burro Burro Asino Mantequilla
Caldo Caldo Brodo Caliente
Camino Camino Cammino – sentiero Chimenea
Carta Carta Lettera Papel
Cava Cava Spumante Cantera
Cerca Cerca Vicino a Busca (dal verbo buscar)
Cero Cero Zero Vela
Corvo Corvo Di forma curva Cuervo
Esclusa Esclusa Chiusa (fluviale) excluida
Fermata Fermata Calderone Parada
Garza Garza Airone (Uccello) Gasa
Gamba Gamba Gamberetto Pierna
Ladra Ladra Abbaia Ladrona
Largo Largo Lungo Ancho
Lobo Lobo Lupo Lóbulo
Lodo Lodo Fango Laudo
Loro Loro Pappagallo Ellos
Lupa Lupa Lente d’ingrandimento Loba
Nata Nata Panna Nacida
Nudo Nudo Nodo Desnudo
Oso Oso Orso Atrevo
Patente Patente Brevetto Carnet de conducir
Patito Patito (da patire) Piccolo papero Sufrido
Ponte Ponte Mettiti Puente
Porte Porte Portamento Puertas
Poste Poste Palo – traliccio correos
Presa Presa Diga – preda (di caccia) Cogida
Preso Preso Prigioniero Cogido
Primo Primo Cugino Primero
Rata Rata Topo – ratto Cuota – plazo
Respingo Respingo Sobbalzo Rechazo
Sarta Sarta Sfliza (di cose o parole) Costurera
Savia Savia Linfa Sabia
Seta Seta Fungo Seda
Tasca Tasca Osteria – bettola Bolsillo
Topo Topo Talpa Ratón
Vado Vado Guado Voy
Vaso Vaso Bicchiere Florero – maceta